Politiques et accords

Home > Politiques et accords

Contrat de Licence Utilisateur Final

NEXON AMERICA, INC. - Contrat de Licence Utilisateur Final

Mis à jour le 22 Décembre 2015 pour l'orthographe et la grammaire.

Date d’entrée en vigueur : 14er décembre 2015

CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (CE « CONTRAT ») EST CONCLU ENTRE NEXON AMERICA, INC. (« NEXON ») ET VOUS (« VOUS » OU « VOTRE »). IL EST IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT ET COMPRENIEZ CE CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT ET NE SOUHAITEZ PAS Y ÊTRE LIÉ, N’INSTALLEZ PAS LE JEU AUQUEL CE CONTRAT S’APPLIQUE OU N’UTILISEZ PAS AUTREMENT LE LOGICIEL AUQUEL CE CONTRAT S’APPLIQUE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT, VOUS NE POURREZ PAS AVOIR ACCÈS À, TÉLÉCHARGER OU UTILISER LE LOGICIEL ET/OU LE SERVICE. NEXON SE RÉSERVE LE DROIT À SA SEULE DISCRÉTION À TOUT MOMENT DE CHANGER LES CONDITIONS CONTENUES DANS CE CONTRAT. AU CAS OÙ NOUS MODIFIERIONS LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR, NOUS VOUS EN COMMUNIQUERONS LES MODIFICATIONS AVANT LEUR ENTRÉE EN VIGUEUR.

  1. PRÉCONDITIONS DE LA CESSION DE LICENCE

    La cession de licence telle que définie dans la Section 4 ci-dessous est assujettie spécifiquement aux termes suivants :

    1. Vous avez accepté toutes les conditions de ce Contrat et indiqué votre accord en sélectant « OUI », « J’ACCEPTE » ou une déclaration de consentement similaire, comme il convient,
    2. Vous vous conformerez à toutes les conditions de ce Contrat jusqu’à ce que vous supprimiez tout aspect de ce Logiciel de votre machine,
    3. Vous utiliserez le Logiciel seulement sur dispositif autorisé, utilisant des copies valides de systèmes d’opération sur lesquels le Jeu est conçu pour être opéré,
    4. Vous vous abstiendrez d’utiliser tout piratage, crack, bot, ou logiciel tiers qui pourrait modifier, temporairement ou de façon permanente, le Logiciel ou l’expérience de Jeu utilisateur, que ce soit sur une machine locale ou sur les serveurs qui mettent à disposition l’utilisation de toute caractéristique du Jeu, et
    5. Vous vous conformerez à toutes les exigences des Conditions d’utilisation, qui sont spécifiquement incorporées dans ce Contrat et qui font partie intégrante de la présente.
  2. COMPTES DE JEU
    1. Comptes de Jeu. Pour jouer au(x) Jeu(x), vous pourriez être requis de créer et maintenir un Identifiant Nexon, un compte de Jeu spécifique, et, dans certains cas, un compte de plateforme spécifique (par exemple un compte Valve Corporation si le Jeu est distribué via Steam). Pour utiliser ou créer un Identifiant Nexon, vous devez inscrire, ou avoir préalablement créé, un compte avec Nexon.net. Pour créer ou utiliser un compte avec une plateforme spécifique, vous devez inscrire, ou avoir préalablement créé, un compte avec cette plateforme.
    2. Utilisation des Identifiants Nexon. La création et l’utilisation d’Identifiants Nexon, et leur utilisation subséquente, sont sujettes aux conditions suivantes :
      1. Lorsque vous créez ou mettez à jour un Identifiant Nexon, vous devez fournir des informations exactes et actuelles qui vous sont personnelles, comme votre nom, votre adresse, numéro de téléphone et votre adresse email. La conservation de vos renseignements personnels par Nexon est sujette à la Politique de confidentialité de Nexon située à www.nexon.net.
      2. Votre utilisation des Jeux pour interagir avec Nexon et d’autres joueurs est gouvernée par les Conditions d’utilisation de Nexon, disponibles à www.nexon.net. Les Conditions d’utilisation ne sont pas exhaustives. Les Conditions d’utilisation sont incorporées en référence ici, et sont disponibles pour votre consultation ici.
      3. Vous acceptez de payer les frais et taxes applicables encourus par vous ou toute personne utilisant votre Identifiant Nexon. Nexon peut réviser le prix des marchandises et services offerts en connexion avec les Jeux à tout moment.
    3. Utilisation de comptes de plateforme spécifique. L’utilisation d’un compte de plateforme spécifique, qui pourrait être requis pour jouer à un Jeu spécifique ou utiliser certaines fonctionnalités, sera sujette aux conditions d’utilisation de cette Plateforme.
  3. PROPRIÉTÉ ; CESSION DE LICENCE ; RESTRICTIONS
    1. Propriété. Entre Nexon et vous, c’est Nexon qui détient et retiendra tout droit, titre et intérêt, y compris, et sans limitation, tout droit de propriété intellectuelle, dans ou associé au Logiciel, ou toute partie de celui-ci, y compris, mais sans limitation, toute copie ou Œuvre dérivée du Logiciel (ou de toute partie de celui-ci) et toute Mise à jour. Vous acceptez de prendre toute action raisonnable exigée par Nexon pour attester, maintenir, défendre ou faire appliquer les droits correspondants. Vous n’entreprendrez aucune action pour mettre en péril, grever, limiter ou interférer de toute manière que ce soit avec la propriété et tout droit associé à ce Logiciel de Nexon, ou de toute Œuvre dérivée ou Mise à jour. Vous ne posséderez uniquement que les droits associés au Logiciel et à toute Œuvre dérivée ou Mise à jour tels qu’expressément concédés dans ce Contrat.
    2. Concession de licence limitée. Sujette aux conditions de ce Contrat, Nexon vous accorde par la présente les droits limités et une licence non exclusive, non transférable, non sous licenciable, durant la Durée, de :
      1. Installer une copie du Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs sous votre contrôle légitime,
      2. Accéder à et utiliser le Logiciel, uniquement conformément à la Documentation, et uniquement à des fins personnelles, non commerciales, de divertissement.
      3. Sauf comme expressément établi dans cette Section, aucun autre droit ou aucune autre licence de tout type ne vous sera accordé par Nexon par la présente en ce qui concerne ce Logiciel. Le titre du Logiciel ne vous est pas transférable. Vous possédez le support sur lequel le Logiciel est enregistré, mais nous retenons tout droit, titre et intérêt à et dans le Logiciel, et tout droit de propriété intellectuelle correspondant.
    3. Restrictions. Vous reconnaissez et acceptez par la présente que vous n’utiliserez pas le Logiciel à des fins autres que personnelles, non commerciales, et de divertissement, et que vous utiliserez le Logiciel conformément à toute loi, règlement et règle applicable. Sauf comme expressément déclaré par la présente, vous ne pouvez pas, et ne pouvez pas permettre à un tiers de :
      1. Copier tout ou une partie du Logiciel, sauf comme accessoire à l’utilisation du Logiciel sur votre machine tel que permis par ce Contrat,
      2. Exploiter le Logiciel, dans sa totalité ou ses éléments individuels, pour tout but non expressément autorisé par Nexon America, Inc., y compris, mais sans limitation (i) collecter des devises, éléments ou ressources intra-jeu pour vente en dehors des systèmes et canaux autorisés par Nexon ; (ii) fournir des services intra-jeu qui pourraient perturber l’expérience de jeu (par exemple le « power leveling », c’est-à-dire des techniques pour obtenir un plus haut niveau très rapidement) ; ou (iii) communiquer ou faciliter (par texte, communications audio en direct, ou autrement) toute publicité commerciale, sollicitation ou offre à travers ou dans le Logiciel.
      3. Créer, utiliser ou opérer de transaction d’élément intra-jeu créé ou copié en exploitant un défaut de conception, un problème non documenté, ou bug de programme dans le Logiciel,
      4. Décompiler, désassembler ou autrement faire la rétro-ingénierie sur le Logiciel, ou toute partie de celui-ci, ou déterminer ou tenter de déterminer tout code source, algorithme, méthode ou technique utilisés ou incorporés dans le Logiciel ou dans toute partie de celui-ci,
      5. Modifier, traduire, ou créer toute Œuvre dérivée basée sur le Logiciel, sauf quand pouvant être offert par le Logiciel lui-même ou sous une autre permission de Nexon America, Inc.,
      6. Distribuer, divulguer, faire la publicité de, louer, accorder un droit de sûreté à, transférer, céder, sous licencier, promettre ou autrement transférer le Logiciel, dans sa totalité ou en partie, ou tout Élément en liquide (tel que défini par les Conditions d’utilisation) à tout tiers,
      7. Héberger, fournir ou développer des services de liaison pour le Logiciel,
      8. Intercepter, émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par Nexon, ou ses concepteurs, de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans limitation, l’émulation de protocole, la tunnellisation, les analyseurs de paquets, la modification ou l’ajout de composants au Logiciel, l’utilisation d’un programme utilitaire « d’exploration de données » pour intercepter, recueillir, lire ou « explorer » les informations générées par le Logiciel, ou de quelque autre manière utiliser une technique connue ou développée ultérieurement qui pourrait permettre ou autrement rendre disponible le jeu non autorisé du Jeu ou autre utilisation du Logiciel,
      9. Créer, utiliser, ou maintenir toute connexion non autorisée au Logiciel,
      10. Supprimer ou modifier tout avis, légende, symbole ou étiquette de copyright, marque déposée, ou autre droit de propriété intellectuelle apparaissant sur ou dans le Logiciel,
      11. Perturber ou aider à la perturbation de (i) tout ordinateur utilisé pour assister le Logiciel ou l’environnement du Jeu, ou (ii) toute autre expérience de jeu d’un autre joueur. TOUTE TENTATIVE FAITE PAR VOUS POUR PERTURBER LE LOGICIEL OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE TOUT JEU PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE INFRACTION DE LOIS CRIMINELLES ET CIVILES,
      12. Enfreindre les Conditions d’utilisation de Nexon (qui sont disponibles sur www.nexon.net), et
      13. Utiliser le Logiciel à toute fin qui (i) enfreindrait toute loi ou règlement applicable ; ou (ii) enfreindrait ce Contrat.
  4. SERVICE
    1. Hébergement du Service. Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel soit utilisé pour jouer au Jeu à travers le Service, et que Nexon peut, à sa seule discrétion, résilier ou autrement suspendre la fourniture du Service à tout moment pour quelque raison que ce soit.
    2. Mises à jour. Durant la Durée, Nexon pourrait vous fournir des Mises à jour au fur et à mesure où elles sont rendues disponibles par Nexon. Vous reconnaissez que, dans la mesure où Nexon autorise la licence d’une partie ou de tout le Logiciel et/ou d’autres éléments su Service à des fournisseurs tiers (« Fournisseurs »), de tels Fournisseurs, et non Nexon, soient responsables de la création de Mises à jour, si applicable, et de les rendre disponibles à l’installation et à la distribution. Vous reconnaissez et acceptez que Nexon puisse, en vous en ayant informé et avec votre consentement, vous fournir des Mises à jour à distance, y compris, mais sans limitation, en accédant à l’ordinateur sur lequel vous conserver le Logiciel. Toute Mise à jour fournie ou rendue disponible par Nexon par la présente sera considérée comme faisant partie du Logiciel et sera sujette aux conditions de ce Contrat.
    3. Chartes de Jeu. Votre utilisation de nos Logiciel et Service est conditionnelle à votre acceptation de plusieurs accords différents. Ces accords sont les suivants :
      1. Ce Contrat de licence d’utilisateur final,
      2. La Politique de confidentialité,
      3. Les Conditions d’utilisation,
      4. Des conditions supplémentaires régissant des contenus ou des offres spécifiques (par exemple, notre Code de conduite, notre Politique de contenus générés par les utilisateurs, etc.) (« Conditions supplémentaires »). Une liste complète de Conditions supplémentaires est disponible ici,
      5. Des conditions des tiers applicables que vous pourriez avoir à accepter pour utiliser certaines parties du Service (par exemple, les conditions du processeur de paiement, les conditions de plateformes de distribution tierces, l’intégration des profils de réseaux sociaux, etc.).

        Les accords sont listés en terme de leur priorité et de la façon dont ils s’appliquent à vous. En cas de conflit entre les provisions contenues dans un accord particulier, l’accord listé en premier s’appliquera. Par exemple, en cas de conflit entre ces Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité, la Politique de confidentialité s’appliquera. En cas de conflit entre les Conditions supplémentaires et ce Contrat, ce Contrat s’appliquera.

    4. Vos obligations supplémentaires. Vous êtes seul responsable de tout coût ou frais en connexion avec l’accès et l’utilisation du Logiciel et/ou du Service, y compris, mais sans limitation, les frais du fournisseur de services Internet, les frais de télécommunication et les coûts de tout équipement utilisé par vous en connexion au Logiciel et/ou au Service. Vous reconnaissez que Nexon n’est soumis à aucune obligation de vous aider à utiliser ou à accéder au Logiciel, sauf comme expressément indiqué dans ce Contrat. De plus, vous consentez à vous conformer en tout temps aux Conditions d’utilisation rendues disponibles sur le Service, pouvant être modifiées périodiquement. Toute modification aux Conditions d’utilisation vous sera communiquée avant que cette modification ne soit mise en vigueur, et votre utilisation continue du Logiciel, Jeu et/ou Service après une telle notification des changements aux Conditions d’utilisation sera considérée comme votre acceptation de ces changements.
    5. Surveillance du Service.
      1. Nexon a le droit de surveiller et/ou enregistrer vos communications lorsque vous utilisez le Logiciel, et vous reconnaissez et acceptez que lorsque vous utilisez le Logiciel, vous ne vous attendiez pas à ce que vos communications soient privées. Nexon se réserve le droit d’utiliser les communications enregistrées : (a) pour se conformer à toute loi, règlement, procédure juridique ou requête du gouvernement ; (b) pour faire respecter les conditions de ce Contrat et de toute autre politique de Nexon ; (c) pour protéger les droits et recours de Nexon ; (d) pour protéger la santé ou la sécurité de toute personne que Nexon croit être menacée ; ou (e) pour reporter un crime ou autre comportement offensant.
      2. LORS DE SON UTILISATION, LE LOGICIEL POURRAIT SURVEILLER LA MÉMOIRE VIVE DE VOTRE ORDINATEUR (RAM) POUR TOUT PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ FONCTIONNANT SIMULTANÉMENT AVEC LE JEU. UN « PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ » TEL QU’UTILISÉ DANS LA PRÉSENTE SERA DÉFINI COMME TOUT LOGICIEL TIERS INTERDIT PAR LA SECTION 3CI-DESSUS. AU CAS OÙ LE LOGICIEL DÉTECTERAIT UN PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ, (a) LE LOGICIEL POURRAIT COMMUNIQUER L’INFORMATION À NEXON, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, VOTRE NOM DE COMPTE, DÉTAILS SUR LE PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ DÉTECTÉ, ET L’HEURE ET LA DATE ; ET/OU (b) NEXON POURRAIT EXERCER SES DROITS DÉFINIS PAR LA PRÉSENTE, AVEC OU SANS PRÉAVIS À L’UTILISATEUR. De plus, certains Jeux pourraient inclure un outil qui permettrait à votre système informatique de transmettre l’information à Nexon, au cas où le Jeu plantait, y compris les données de système et de pilote, et accorde à Nexon le droit de recevoir de telles données.
  5. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
    1. Informations confidentielles. Vous reconnaissez que, au cours de votre utilisation du Logiciel et de l’exercice de vos droits conformément à ce Contrat, vous pourriez obtenir des Informations confidentielles concernant le Logiciel, le Service ou Nexon et ses Fournisseurs et autres parties (« Informations confidentielles »). De telles Informations confidentielles, entre vous et Nexon, appartiendront uniquement à Nexon et incluent, sans limitation, le Logiciel (y compris toute Œuvre dérivée et Mises à jour), l’existence et les conditions de ce Contrat, les secrets de fabrication, savoir-faire, inventions (qu’elles puissent ou non recevoir un brevet), techniques, procédés, programmes, idées, algorithmes, formules, schémas, procédures d’essai, conception et architecture de logiciel, code informatique, documentation interne, spécifications fonctionnelles et conceptuelles, exigences de produit, comptes rendus de problèmes, informations de performance, documents, et autres informations, plans ou données techniques, commerciaux, de produits, marketing, clients tiers, et financiers.
    2. Restrictions à l’utilisation et la divulgation. Par la présente, vous reconnaissez et acceptez que les Informations confidentielles constituent et contiennent des informations propriétaires de valeur et des secrets de fabrication de Nexon, et représentent des efforts créatifs substantiels et des informations, idées et expressions confidentielles. Ainsi, vous acceptez : (a) de protéger les Informations confidentielles de toute dissémination et utilisation non autorisées ; (b) d’utiliser les Informations confidentielles uniquement pour l’exécution de vos obligations et en connexion avec l’exercice de vos droits définis par la présente ; (c) de ne pas divulguer ou autrement fournir à un tiers, sans l’accord écrit préalable de Nexon, toute Information confidentielle, dans sa totalité ou en partie ; (d) de prendre les mesures nécessaires pour empêcher ou remédier (ou autoriser Nexon de le faire en votre nom) à toute infraction à vos obligations confidentielles définies par la présente ; (e) de ne pas supprimer ou détruire toute légende ou marque propriétaires ou confidentielles placées sur ou contenues dans le Logiciel, ou toute autre Information confidentielle vous étant fournie par Nexon ; et (f) de ne pas développer tout autre matériel, produit ou service contenant tout concept ou idée contenue dans le Logiciel ou Service ou toute autre Information confidentielle.
    3. Exclusions. Les restrictions précédentes correspondantes aux Informations confidentielles ne s’appliqueront pas aux Informations confidentielles qui : (a) sont devenues ou deviennent publiques sans votre intervention ; (b) étaient connues de vous avant que Nexon ne les reçoive, comme peuvent en témoigner vos documents écrits concomitants corroborant les faits, (c) vous sont transmises sans restriction confidentielle ou propriétaire par une source autre que Nexon et qui n’est pas soumise à une obligation de confidentialité par rapport à Nexon en ce qui concerne les Informations confidentielles ; ou (d) sont indépendamment développées par vous sans l’utilisation d’Informations confidentielles. De plus, vous pouvez utiliser ou divulguer des Informations confidentielles à partir du moment où (i) cela est expressément approuvé par écrit par un représentant autorisé de Nexon, et (ii) vous êtes légalement contraint de divulguer de telles Informations confidentielles ; à condition, pourtant, avant toute contrainte de divulgation, de coopérer pleinement avec Nexon pour les protéger d’une telle divulgation et/ou d’obtenir une ordonnance préventive réduisant la portée d’une telle divulgation et/ou l’utilisation des Informations confidentielles.
  6. ABSENCE DE GARANTIE / LIMITE DE RESPONSABILITÉ
    1. Exclusion de garantie. LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE » ET SANS GARANTIE AUCUNE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, NEXON ET SA COMPAGNIE MÈRE, SES SUBSIDIAIRES, AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, PUBLICITAIRES, PARTENAIRES, SPONSORS, ET AGENTS N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, NON-CONTREFAÇON, EXACTITUDE, QUALITÉ MARCHANDE, ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE AUTRE GARANTIE QUI POURRAIT DÉCOULER D’UNE TRANSACTION, D’EXÉCUTION, OU D’UTILISATION COMMERCIALE. NEXON ET SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, PUBLICITAIRES, SPONSORS, PARTENAIRES ET AGENTS NE GARANTISSENT PAS QUE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SOIT ININTERROMPUE, SANS ERREUR ET SÉCURISÉE, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE LOGICIEL ET/OU LE(S) SERVEUR(S), SYSTÈME(S) ET RÉSEAU(X) SUR LESQUELS LE LOGICIEL EST HÉBERGÉ ET/OU OPÈRE, SONT OU SERONT EXEMPTS DE TOUT VIRUS OU ÉLÉMENTS NOCIFS. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS ÊTES RESPONSABLE D’OBTENIR ET DE MAINTENIR TOUT ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONIQUE, MATÉRIEL INFORMATIQUE ET AUTRES NÉCESSAIRES POUR ACCÉDER À ET UTILISER LE LOGICIEL ET TOUS LES FRAIS ASSOCIÉS. VOUS ASSUMEZ TOUTE RESPONSABILITÉ ET RISQUE POUR L’UTILISATION DU LOGICIEL ET TOUTE FOI EN SA FIABILITÉ. AUCUNE OPINION, CONSEIL OU DÉCLARATION DE NEXON OU SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, PUBLICITAIRES, SPONSORS, PARTENAIRES, AGENTS OU UTILISATEURS TIERS, FAIT SUR OU DANS LE LOGICIEL, NE CRÉERA DE GARANTIE. VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SE FAIT ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES.
    2. Limite de responsabilité.
      1. NEXON ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE FONT AUCUNE PROMESSE OU GARANTIE QUE LE JEU OU LE LOGICIEL FONCTIONNE CORRECTEMENT. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NEXON N’EST PAS RESPONSABLE OU TENU POUR RESPONSABLE DE (1) TOUT VIRUS OU LOGICIEL DÉSACTIVANT DES CARACTÉRISTIQUES QUI AFFECTENT VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DU LOGICIEL, (2) TOUTE INCOMPATIBILITÉ ENTRE LE LOGICIEL, D’AUTRES SERVICES, LOGICIELS ET MATÉRIEL INFORMATIQUE, OU (3) TOUT RETARD, OU ÉCHEC DONT VOUS POURRIEZ FAIRE L’EXPÉRIENCE EN INITIANT, CONDUCTANT OU COMPLÉTANT TOUTE TRANSMISSION OU TRANSACTION EN CONNEXION AVEC LE LOGICIEL EN TEMPS OPPORTUN ET DE FAÇON EXACTE.
      2. Nexon ne garantit pas une opération continuelle, sans erreur, sécurisée, et sans virus de toute portion en ligne, multijoueur ou téléchargeable du Logiciel ou une opération continue ou la disponibilité de tout serveur. Certains états ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie implicite et/ou les exclusions ou les limitations des dommages accessoires, les limitations et/ou exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se pourrait que vous ayez d’autres droits légaux qui varient d’état à état.
      3. Nexon n’est pas responsable de tout délai ou échec de performance résultant de causes indépendantes de notre volonté. De plus, Nexon ne peut promettre et ne promet que vous pourrez avoir accès aux portions en ligne, multijoueur et téléchargeables du Logiciel quand vous le voulez, et il pourrait y avoir des durées extensives pendant lesquelles vous ne pourrez accéder à de telles portions du Logiciel.
      4. NI NEXON, NI SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SUBSIDIAIRES, AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, PUBLICITAIRES, SPONSORS OU PARTENAIRES, NI LES DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS, AGENTS, AVOCATS OU AUTRES REPRÉSENTANTS DE NEXON OU DE TOUTE AUTRE ENTITÉ, NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU DISSUASIF (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE D’ACTIVITÉ OU DE PROFITS), SOUS TOUT CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE THÉORIE RÉSULTANT OU ASSOCIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU LOGICIEL, MÊME SI NEXON (OU AUTRES ENTITÉS ET PERSONNES) A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. VOTRE SEUL RECOURS EXCLUSIF SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU LOGICIEL, OU DE TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, EST D’ARRÊTER D’UTILISER LE LOGICIEL. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE DE NEXON POUR TOUT DOMMAGE, PERTE, OU CAUSE D’ACTION, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, TORT (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, SERA DE VINGT DOLLARS AMÉRICAINS.
    3. Autres. Sans limiter la portée de ce qui précède, Nexon n’aura aucune obligation et/ou responsabilité au cas où la non-conformité ou défaillance, ou erreur, du Logiciel est causée par : (a) l’utilisation de tout attachement, caractéristique, matériel informatique, logiciel ou dispositif en connexion avec le Logiciel non fourni par Nexon ; (b) le transport, la négligence, ou la mauvaise utilisation du Logiciel ou toute utilisation du Logiciel qui n’est pas conforme avec ce Contrat et/ou la Documentation ; (c) l’altération, modification, ou amélioration du Logiciel autrement que fourni par Nexon ; ou (d) le fait de ne pas fournir d’installation ou d’environnement d’utilisation appropriés pour tout ou une partie du Logiciel. Cette clause est valide et exécutoire dans la mesure permise par la loi.
  7. INDEMNISATION

    Comme condition de votre accès et d’utilisation du Logiciel, vous acceptez, par la présente, d’indemniser, de défendre et de ne pas tenir Nexon, sa société mère, affiliés, contractuels indépendants, concédants de licence, fournisseurs, publicitaires, partenaires, sous-concédants de licence et sponsors, et tous nos et leurs directeurs, officiers, employés, consultants, agents, avocats et autres représentants, pour responsables et de les protéger contre toute déclaration, dommage, perte, responsabilité, coût (y compris les frais d’avocat raisonnables) et autre coût résultant directement ou indirectement de : (a) votre utilisation, opération, ou combinaison de votre Logiciel avec des logiciels, données, équipements ou documentation non fournis par Nexon si la responsabilité aurait pu être évitée pour une telle utilisation, opération ou combinaison ; (b) votre utilisation d’autres versions que les versions actuelles et non modifiées du Logiciel ; (c) vos activités une fois que Nexon vous a informé que Nexon pense que ces activités pourraient résulter en une infraction ou une infraction des droits de Nexon ou d’un tiers ; (d) toute modification faite par vous du Logiciel ; (e) votre infraction ou infraction présumée de ce Contrat ;  et (f) votre infraction de toute loi applicable ou droits d’autrui.

  8. MODIFICATIONS
    1. Changements au Contrat. Nexon pourrait créer des versions mises à jour de ce Contrat (chacune un « Nouveau Contrat ») au fur et à mesure que le Logiciel, les Jeux, et la loi évoluent. Ce Contrat prendra immédiatement fin avec l’introduction d’un Nouveau Contrat. Les Nouveaux Contrats ne feront pas l’objet d’une application rétroactive. Vous recevrez l’opportunité de réexaminer le Nouveau Contrat avant de choisir d’accepter ou de refuser ses conditions. Si vous acceptez le Nouveau Contrat, et si votre compte lié au Logiciel demeure en règle, vous pourrez continuer à utiliser le Logiciel conformément aux conditions du Nouveau Contrat. Si vous déclinez d’accepter le Nouveau Contrat, ou si vous ne vous conformez pas aux conditions du Nouveau Contrat, vous n’aurez plus l’autorisation d’utiliser le Logiciel.
    2. Changements au Logiciel. Nexon pourrait changer, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Jeu ou Logiciel à tout moment, y compris supprimer des éléments, ou réviser l’efficacité d’éléments en vue d’obtenir un meilleur équilibre du Jeu. Nexon pourrait aussi imposer des limites sur certaines fonctionnalités ou limiter votre accès à tout ou une partie du Logiciel sans préavis ni responsabilité.
  9. DURÉE ET RÉSILIATION
    1. Durée. Ce Contrat débute à la date à laquelle vous avez indiqué votre acceptation de ce CLUF et continuera jusqu’à résiliation conformément à cette Section.
    2. Résiliation. Cet Accord restera en vigueur jusqu’à résiliation conformément à ses conditions. Vous avez le droit de résilier ce contrat à tout moment en désinstallant tous les aspects du Logiciel auquel vous avez accès et en soumettant une demande au département de service clientèle de Nexon de supprimer de façon permanente toutes les informations de compte vous concernant. Nexon pourrait résilier ce Contrat au cas où vous ne vous conformiez pas aux conditions contenues dans la présente ou les conditions contenues dans les Conditions d’utilisation. Sans limiter la portée de ce qui précède, Nexon se réserve le droit de résilier immédiatement ce Contrat, et/ou votre utilisation du Logiciel ou de toute partie de celui-ci, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, avec ou sans motif valable .
    3. Effets de la résiliation. En cas d’expiration ou de résiliation de ce Contrat, tous les droits et licences vous étant accordés par la présente prendront immédiatement fin. En cas d’expiration ou de résiliation de ce Contrat, vous devrez, à vos propres frais, retourner à Nexon (ou détruire, au seul choix de Nexon) tout Logiciel et Information confidentielle (et toutes les copies et extraits de ceux-ci) alors en votre possession ou sous votre contrôle. La résiliation de ce Contrat ne constituera de renonciation à toute infraction de ce Contrat, et ne pourra être considérée comme décharge de responsabilité pour toute infraction à vos obligations sous ce Contrat. Nexon ne sera tenu pour responsable envers vous pour tout dommage, de tout type, résultant uniquement de la résiliation de cet Accord faite conformément à ses conditions. La résiliation de Nexon de ce Contrat n’affecte aucun autre droit ou recours en justice ou en équité, et ne vous décharge pas des infractions qui ont eu lieu avant la date effective de résiliation. Les clauses des Sections 1, 2, 4, 6, 7, 8, 11 et 12 survivront à l’expiration ou toute résiliation de ce Contrat.
  10. RÉSOLUTION DES CONFLITS
    1. Différents. Dans le but d’accélérer la résolution et réduire le coût de tout conflit, controverse, ou allégation liés à, ou résultant de, ce Contrat ou tout autre politique, document, ou accord incorporé par la présente (« Différend »), vous et Nexon acceptez de d’abord tenter de négocier tout conflit, controverse ou allégation, pour tout motif, qu’ils soient, contractuels, délictuels, de représentation frauduleuse, liés aux règlements, lois, constitutions, loi commune, équité ou toute autre base juridique, qui découlent ou sont liés à tout Différend (sauf comme indiqué dans la Section 4ci-dessous) de façon informelle pendant au moins trente (30) jours avant d’initier une procédure d’arbitrage ou une action en justice.
      1. Les négociations commenceront à réception d’une notification écrite par la partie soulevant le Différend. Nexon enverra son avis à votre adresse de facturation et vous emailera une copie à l’adresse email que vous nous avez fournie.
      2. Vous enverrez votre notification à Nexon à Nexon America, Inc., 222 N. Sepulveda Blvd., Suite 300, El Segundo, CA 90245, États-Unis d’Amérique, à l’attention de : Legal Department.
    2. Arbitrage exécutoire.
      1. Si un Différend ne pouvait être résolu à travers des négociations, le Différend doit être soumis à un arbitrage exécutoire (sauf dans les circonstances décrites dans la Section 4). L’arbitrage d’un Différend sera une décision définitive et contraignante pour vous et Nexon. Vous devriez examiner cette disposition soigneusement. Cette disposition d’arbitrage limite votre capacité et celle de Nexon d’agir en justice, et vous et Nexon vous engagez à renoncer à vos droits respectifs d’un procès devant jury.
      2. L’arbitrage doit débuter et se dérouler sous l’égide des Règles simplifiées du « Judicial Arbitration and Mediation Service » (le « JAMS») ou, le cas échéant, les Règles internationales du JAMS, toutes deux disponibles sur le site Internet du JAMS (www.jamsadr.com). Cette disposition d’arbitrage est effectuée conformément à une transaction impliquant le commerce entre États, et le Federal Arbitration Act (loi sur l’arbitrage fédéral, le « FAA») s’appliquera sur l’élaboration, l’interprétation, et l’applicabilité de cet Accord nonobstant tout autre choix de disposition juridique disponible dans cet Accord. Le médiateur déterminera la portée et la force exécutoire de cet accord d’arbitrage, y compris pour déterminer si un Différend est sujet à arbitrage.
      3. Un arbitrage est une procédure engagée devant un médiateur neutre, au lieu d’un juge ou jury. L’arbitrage est moins formel qu’un procès auprès d’un tribunal, et fournit moins de découverte. Il suit des règles différentes de celles des tribunaux, et est sujet à une révision très limitée des tribunaux. Le médiateur rendra une décision à l’écrit et fournira un exposé des motifs à la demande de l’une ou l’autre des parties. VOUS CONSENTEZ À CE QUE VOUS ET NEXON RENONCIEZ À VOTRE DROIT DE POURSUIVRE EN JUSTICE ET D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY.
    3. Restrictions.Vous et Nexon consentez à ce que tout arbitrage soit limité au Différend entre Nexon et vous individuellement. DE MANIÈRE SPÉCIFIQUE, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE :
      1. UNE RÉCLAMATION DE, OU POUR LE COMPTE D’AUTRES PERSONNES NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE AVEC, SE JOINDRE À, ÊTRE CONSOLIDÉE AVEC, LA PROCÉDURE D’ARBITRAGE ENTRE VOUS ET NEXON,
      2. IL N’Y A AUCUN DROIT OU AUTORITÉ POUR QU’UN DIFFÉREND SOIT ARBITRÉ SUR LA BASE D’UNE ACTION COLLECTIVE OU D’UTILISER DES PROCÉDURES D’ACTIONS COLLECTIVES, ET
      3. VOUS N’AUREZ PAS LE DROIT DE PARTICIPER COMME REPRÉSENTANT COLLECTIF, PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ, OU COMME MEMBRE DE TOUTE ACTION COLLECTIVE POUR TOUTE RÉCLAMATION SUJETTE À ARBITRAGE.
      4. Tout différend concernant les interdictions dans les sections précédentes doit être résolu par un médiateur conformément à cet Accord.
    4. Exceptions aux négociations et à l’arbitrage. Vous et Nexon consentez à ce que les Différends suivants ne soient pas sujets aux dispositions susmentionnées concernant les négociations et l’arbitrage exécutoire :
      1. tout Différend dans des pays qui interdisent par la loi la soumission de Différends à un arbitrage exécutoire,
      2. tout Différend qui cherche à faire appliquer la loi ou protéger, ou concernant la validité d’un de vos droits de propriété intellectuelle ou de ceux de Nexon,
      3. tout Différend lié à, ou résultant de, toute allégation de vol, piratage, atteinte à la vie privée, ou utilisation non autorisée,
      4. toute revendication de mesure injonctive,
      5. toute revendication dans les limites juridiques des cours de petite créance,
      6. toute revendication que vous avez le droit de porter à l’attention de toute agence gouvernementale fédérale, d’état ou locale qui peut, si la loi le permet, permettre à ces autorités de demander réparation envers nous en votre nom.
    5. Lieu de l’arbitrage. Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage aura lieu à une distance raisonnable et pratique de chez vous, aux États-Unis. Pour les résidents permanents de l’Union européenne ou de la Suisse, tout arbitrage sera engagé dans le Grand-Duché du Luxembourg. Pour tout autre utilisateur, l’arbitrage sera engagé dans le comté de Los Angeles, dans l’état de Californie, aux États-Unis d’Amérique. Tout Différend non sujet à cette section sera jugé par un tribunal compétent du comté de Los Angeles, dans l’état de Californie, aux États-Unis d’Amérique, et vous et Nexon acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle de ce tribunal.
    6. Droit applicable. Vous acceptez que cet Accord soit considéré comme ayant été conçu et exécuté dans l’état de Californie, aux États-Unis, et tout Différend résultant en vertu de la présente sera résolu conformément au droit californien. Vous acceptez que toute revendication dans le cadre d’une poursuite judiciaire contre Nexon soit engagée et décidée exclusivement par tout tribunal d’état ou fédéral situé dans le comté de Los Angeles, en Californie, ayant la compétence matérielle concernant le différend entre les parties, et vous acceptez par la présente la juridiction exclusive de tels tribunaux. L’application de la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises (CISG) est expressément exclue, quel que soit votre pays de résidence.
    7. Frais d’avocats. Si toute action juridique, y compris, mais sans limitation, une action ou procédure d’arbitrage ou injonction, était engagée quant à ce Contrat ou une infraction à celui-ci, la partie gagnante de tout jugement final ou arbitrage, ou la partie qui ne rejette pas, dans le cas d’un rejet sans préjudice, aura le droit de recevoir le montant total de tout frais raisonnable, y compris les coûts de tribunaux, les frais d’arbitrages et les frais d’avocat payés ou contractés de bonne foi.
    8. Nullité partielle de résolution de conflit.  Vous et Nexon acceptez que si toute partie de cette Section 11 était déclarée illégale ou inapplicable, cette partie sera abrogée et le reste de cette Section 11 demeurera en vigueur et de plein effet. Tout Différend assujetti à une telle partie de cette Section 8 sera résolu par un médiateur.
  11. CLAUSES GÉNÉRALES
    1. Cession. Cet Accord ne peut être cédé, en partie ou en entier, de façon volontaire, par opération de la loi, ou d’aucune autre manière, par vous, avant l’accord écrit de Nexon. Nexon peut céder, concéder sous licence, déléguer ou autrement transférer ses droits à tout tiers, sans restriction. Sujets aux phrases précédentes, les droits et les responsabilités des parties sont par la présente exécutoires par, et doivent bénéficier aux, parties et leurs successeurs et ayants-droit légaux. Toute tentative de cession autrement que conformément à cette Section sera nulle et non avenue.
    2. Renonciation. La renonciation par une partie d’une infraction ou d’un défaut sous disposition de ce Contrat, doit se faire par écrit et ne constituera pas une renonciation de toute autre infraction ou défaut ultérieurs sous la même clause ou une autre clause de cet Accord, et tout délai ou omission de la part d’une partie à exercer ou se prévaloir de tout droit ou remède qu’elle possède ou pourrait posséder par la présente, ne peut opérer comme une renonciation de tout droit ou remède.
    3. Divisibilité. Si l’application d’une provision de ce Contrat à tout fait ou circonstance particulière était considérée comme non valide ou non exécutable par un conseil d’arbitrage ou un tribunal d’une juridiction compétente, alors (a) la validité et le caractère exécutoire de cette clause, telle qu’appliquée à tout autre fait ou circonstance particuliers, et la validité d’autres clauses de cet Accord, ne seront en aucun cas ainsi affectés ou diminués, et (b) une telle clause s’appliquera dans toute la mesure permise pour influencer l’intention des parties et sera réformée sans action supplémentaire par les parties, dans la mesure nécessaire pour rendre cette clause valide et exécutable.
    4. Lien entre les parties. Rien contenu dans ce Contrat ne sera considéré ou compris comme la création d’une entreprise commune, un partenariat, une agence, un emploi, ou une relation fiduciaire entre les parties. Aucune des parties, ni leurs agents, n’ont l’autorité de lier l’autre partie de quelque façon que ce soit, et le lien entre les parties est, et continuera d’être à tout moment, celui de contractuels indépendants.
    5. Force Majeure. Aucune des parties ne sera tenue pour responsable pour tout délai ou manquement d’exécution dus à des circonstances ou causes imprévues au-delà de leur contrôle raisonnable, y compris, mais sans limitation, les catastrophes naturelles, tremblements de terre, incendies, inondations, embargos, conflits de travail ou grèves, émeutes, guerres, actes d’un ennemi public, l’erreur dans le codage de fichiers électroniques, Internet ou autre « baisse de tension » ou panne de réseau, panne d’électricité, nouveauté de fabrication du produit ou autre problème de développement du produit non anticipé, et actes des autorités civiles ou militaires.
    6. Droits du gouvernement des États-Unis. Si vous êtes, ou si vous entrez dans ce Contrat au nom d’une agence gouvernementale ou un organisme des États-Unis, le Logiciel est un « commercial computer software » (logiciel informatique commercial) et « commercial computer software documentation » (documentation de logiciel informatique commercial), et en application de FAR 12.212 ou DFARS 227.7202, et leurs successeurs, si applicable, utilisation, reproduction et divulgation du Logiciel sont assujettis aux conditions de ce Contrat.
    7. Contrôle des exportations. Vous devez vous conformez aux lois et règlements sur l’exportation applicables quant à l’utilisation du Logiciel. Le Logiciel, ou toute partie de celui-ci, ne doit pas être téléchargé ou autrement exporté et réexporté (a) dans tout pays ayant un embargo commercial avec les États-Unis, ou (b) vers quiconque sur la liste des « Ressortissants spécifiquement désignés » du ministère des Finances des États-Unis ou de la liste de personnes ou d'entités refusées, ou autrement désignées comme interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Vous déclarez et garantissez ne pas être situé dans, ou sous le contrôle de, ou un ressortissant ou résident national d’un tel pays ou sur une telle liste.
    8. Titres et légendes des sections. Les légendes et les titres des Sections et paragraphes utilisés dans ce Contrat sont insérés à titre indicatif uniquement et ne doivent pas affecter la signification ou l’interprétation de ce Contrat.
    9. Mesures équitables. Vous reconnaissez et acceptez que, due à l’unique nature de ce Contrat, il n’existe aucun remède légal approprié pour compenser Nexon pour votre infraction ou menace d’infraction ; qu’une telle infraction ou menace d’infraction vous permettrait, vous ou des tiers, à rivaliser de façon déloyale avec Nexon et entraînerait des dommages irréparables à Nexon qui seraient difficiles à mesurer ; et, ainsi, à la suite d’une telle infraction ou menace d’infraction, Nexon pourra avoir recours à tout recours injonctif ou autre mesure équitable appropriés (sans avoir à prouver de réel dommages ou de déposer une caution), en plus de tout autre recours légal ou autre disponible par la présente, ou de toute autre manière.
    10. Totalité du contrat ; Amendement. Ce Contrat (avec les Conditions d’utilisation) constitue la totalité de l’entente entre les parties concernant le sujet indiqué par la présente, et remplace (a) toute représentation, discussion, proposition, négociation, condition, accord et communication préalables ou concomitantes, qu’ils soient écrits ou oraux, entre les parties, en ce qui concerne le sujet de ce Contrat ; et (b) toute pratique commerciale ou usage industriel passés.
  12. DÉFINITIONS

    Dans le cadre de ce Contrat, les termes suivants posséderont les significations suivantes (les termes en majuscules, mais non définis par ce Contrat, posséderont la signification mentionnée dans nos Conditions d’utilisation) :

    1. « Documentation » signifie les guides d’utilisateurs en ligne, électroniques, ou imprimés, ou tout autre document que Nexon rend disponible en général, et qui décrit l’installation et l’utilisation du Logiciel, peu importe la manière dont vous accédez à une telle documentation ou la manière dont elle vous est fournie.
    2. « Œuvre dérivée» signifie une nouvelle œuvre, ou une œuvre modifiée, qui est basée sur ou dérivée d’une œuvre préexistante, y compris, et sans limitation, une œuvre qui, en absence de licence, enfreindrait le copyright d’une telle œuvre préexistante ou qui utiliserait des secrets de fabrication ou autre information propriétaire relative à une telle œuvre préexistante.
    3. « Jeu» signifie tout» Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur » ou « Jeu en ligne multijoueur occasionnel » ou autre jeu fourni ou maintenu par Nexon, y compris celui associé à ce Contrat.
    4. « Droits de propriété intellectuelle» signifie les lois statutaires internationales ou droits dérivés de la « Common Law » (loi commune), existants ou à venir, associés à (a) des brevets délivrés une ou plusieurs fois ou réexaminés, des reprises de brevets, des divisions, continuations et continuations en partie de brevets, tout renouvellement et extension de brevets, certificats d’utilité, et certificats d’invention, indépendamment du pays ou du nom, demande de brevet provisionnel ou non publié ou non, y compris le droit de déposer d’autres demandes ou des demandes supplémentaires, des procédés de réexamen, des divulgations d’invention ou enregistrements d’invention ; (b) des travaux d’auteur et art visuel, y compris copyrights, droits moraux, droits concernant la topographie des semi-conducteurs et des masques, et toute demande d’inscription, d’enregistrement, de renouvellement ou d’extension de ces demandes, ainsi que tout autre intérêt découlant de conventions internationales sur le copyright, la topographie de semi-conducteurs ou les masques ; (c) des informations et matériaux propriétaires, qu’ils puissent recevoir un brevet ou copyright ou non, et qu’ils soient ou non mis en pratique, y compris, mais sans limitation, tout secret de fabrication, information confidentielle, méthode commerciale, idée, recherche et développement, invention, concept, procédé de fabrication ou de spécification d’opération, savoir-faire, formule, liste de clients ou de fournisseurs, droit commercial, concept, dessin, modèle, donnée technique, base de données, collection ou compilation de données, programme sur ordinateur, matériel informatique, logiciel, et procédé ; (d) des marques, noms et marques de service utilisés par une partie, qu’ils soient déposés ou non, ainsi que la clientèle de la compagnie ainsi associée, et toutes les demandes de dépôt et tout dépôt, renouvellement, du droit de déclencher des procédures d’opposition ou d’annulation et tout droit associé aux lois sur l’emballage, aux marques stylistiques correspondantes et logos distinctifs de ces marques déposées, noms déposés et marques de service, et à toute autre marque ou logo que chacune des parties pourrait désigner de temps à autre par écrit ; et (e) toute réclamation, cause d’action et droits de poursuivre en justice pour une violation ou utilisation sans consentement passée, présente ou future des droits précités.
    5. « Service» signifie les sites Internet fournis par Nexon, ses agents, entités désignées, vendeurs ou fournisseurs de service, et tout service ou produit, y compris, mais sans limitation, les Jeux hébergés sur des serveurs contrôlés par Nexon, ses agents, entités désignées, vendeurs ou fournisseurs de services, qui sont rendus disponibles via Internet pour utilisation à distance de tiers.
    6. « Logiciel» signifie le Logiciel du Jeu, en forme de code objet uniquement, et les formats, la Documentation et les Mises à jour pour lesquels on vous cède une licence associée à ce Contrat.
    7. « Durée» possède la signification indiquée dans la Section 10.
    8. « Conditions d’utilisation» signifie les Conditions d’utilisation de Nexon pour le Service situé sur http://www.nexon.net, pouvant être modifiées de temps à autre par Nexon.
    9. « Mises à jour» signifie les formes de code objet ainsi que toute modification, erreur de correction, correction de bugs, nouvelle version et autres mises à jour du Logiciel qui peuvent être fournies ou rendues disponibles autrement par la présente par Nexon durant la Durée.

© 2015 Nexon America Inc.- Tous droits réservés.